前回までのあらすじ : （前回のページはコレ→
http://merao.furu.co.uk/?eid=578673）
教育雑誌「EDU(エデュ)」に付録でついていたカードゲーム「マニマルズ」をとても気に入った私。
マニマルズのメーカー「アドルング」が妙に気になりだした私であった...。
とゆーことで、アドルングのカードゲーム買いました。
通販で「りこうなバウアー（かしこい農夫）」と「ドット」を購入。
ゲーム仲間の方に報告したら「ああ、ドットだったら東急ハンズのワゴンセールで126円の時に買ったよ。」と、イヤーンな情報入手（笑）
りこうなバウアー
気を取り直して、(あまりゲーム好きとはいえない)うちの奥さんにお願いして、「りこうなバウアー」をテストプレイ。
かなり面白く遊べたのですが、最後が変なんです。このゲームは豚16枚、馬16枚、羊16枚、山羊12枚のカードで行なう神経衰弱で、同じ動物が3枚そろったらOKのルール。だから豚、馬、羊が1枚づつ余ってしまう...。
英語マニュアルを翻訳して納得。なんと本来は4枚づつ集めるのでした！ガガーン。その他にも、附属の和訳は大胆なアレンジが施されております。今回ゲーム専門店ではなくて、「ドイツおもちゃ」のショップで購入、和訳マニュアルもその店のオリジナル。ですので、ゲームに馴染みのない方が購入しても楽しく遊べるように行なった配慮なのでしょうね...。ウムム...。
やべえ、「ドット」の和訳もチェックしなきゃ...トホホ。
コメントする